1
00:00:10,708 --> 00:00:15,708
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:15,708 --> 00:00:20,708
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:00:20,708 --> 00:00:23,794
Eu conheço alguns de vocês
vai ficar bravo comigo por dizer isso,

4
00:00:25,504 --> 00:00:28,049
mas não aguento mais.

5
00:00:30,248 --> 00:00:33,510
Deixe-os ficar loucos,

6
00:00:34,017 --> 00:00:36,311
mas preciso dizer a verdade.

7
00:01:43,040 --> 00:01:45,710
Estou feliz por não termos
ir à festa de aniversário de Nick.

8
00:01:45,883 --> 00:01:49,404
Eu simplesmente não gosto de festas,
eles me cansam.

9
00:01:51,882 --> 00:01:52,882
Huh?

10
00:01:53,480 --> 00:01:54,662
Deixa para lá.

11
00:01:57,847 --> 00:01:59,085
Posso tomar um pouco de loção?

12
00:02:02,030 --> 00:02:03,374
Obrigado.

13
00:02:09,899 --> 00:02:12,957
Nick diz que a festa acabou,

14
00:02:12,987 --> 00:02:15,939
e ele quer me ver.

15
00:02:17,970 --> 00:02:20,038
Ugh, ele é tão fofo.

16
00:02:20,141 --> 00:02:22,001
Há tantas coisas
Eu quero fazer com ele.

17
00:02:22,704 --> 00:02:23,860
Você está saindo?

18
00:02:23,932 --> 00:02:27,400
Não... Nick está vindo.

19
00:02:29,255 --> 00:02:32,314
Você precisa me ajudar a enfiá-lo.

20
00:02:32,587 --> 00:02:35,264
- Ele está a caminho.
- Espere.

21
00:02:35,289 --> 00:02:37,009
Ei, espere.

22
00:02:37,034 --> 00:02:40,212
- Vai ser rápido.
- Aguentar.

23
00:02:40,441 --> 00:02:42,298
- Ei...
- Vou fazer isso rápido.

24
00:02:42,323 --> 00:02:43,642
Espere aqui.

25
00:02:46,024 --> 00:02:47,361
Dália.

26
00:02:54,272 --> 00:02:56,524
Dália. Dália.

27
00:02:58,166 --> 00:02:59,217
Dália?

28
00:02:59,617 --> 00:03:01,632
Ei! Dália?

29
00:03:10,169 --> 00:03:11,335
Dália?

30
00:03:11,414 --> 00:03:12,530
Shhh!

31
00:03:13,163 --> 00:03:14,603
Vamos, apresse-se.

32
00:03:16,693 --> 00:03:19,390
Oi Jules, como você está?

33
00:03:21,555 --> 00:03:22,632
Espere aqui, melhor amigo.

34
00:03:31,398 --> 00:03:32,499
Dália.

35
00:03:34,343 --> 00:03:35,344
Dália...

36
00:03:38,490 --> 00:03:40,405
Tudo bem se formos apenas Nick e eu?

37
00:03:40,856 --> 00:03:42,624
Seremos rápidos, eu prometo.

38
00:03:42,722 --> 00:03:43,851
Obrigado, melhor amigo.

39
00:05:05,284 --> 00:05:06,410
Dália...

40
00:05:06,785 --> 00:05:10,122
Eu posso ouvir você.
Mamãe pode acordar.

41
00:05:11,165 --> 00:05:12,249
Dália!

42
00:06:03,926 --> 00:06:05,010
Ah, Dália.

43
00:10:00,276 --> 00:10:02,567
OK. Jogo. Segunda rodada?

44
00:10:03,803 --> 00:10:06,989
O que? Um momento.

45
00:10:07,625 --> 00:10:09,692
Deixe-me recuperar o fôlego.

46
00:10:12,188 --> 00:10:13,528
Você está tão impaciente.

47
00:10:16,793 --> 00:10:18,857
Por que você não se toca

48
00:10:19,484 --> 00:10:21,161
enquanto eu me recupero.

49
00:10:23,620 --> 00:10:25,330
Eu quero assistir.

50
00:10:29,292 --> 00:10:31,711
Você faz isso.

51
00:10:32,291 --> 00:10:33,692
Enquanto eu jogo.

52
00:10:41,566 --> 00:10:44,358
- O que é isso?
- Hora de brincar.

53
00:10:44,670 --> 00:10:46,458
Vou jogar por enquanto.

54
00:10:52,005 --> 00:10:54,633
Ver? Eu ganhei.

55
00:10:56,176 --> 00:10:59,137
vou apenas me divertir
enquanto você está descansando.

56
00:14:02,497 --> 00:14:04,399
Este jogo é fácil.

57
00:14:04,837 --> 00:14:06,157
Por que você não tenta?

58
00:14:06,371 --> 00:14:09,126
eu jogo...

59
00:14:09,861 --> 00:14:11,246
quando estou entediado.

60
00:14:12,682 --> 00:14:14,767
Então você está entediado comigo?
É isso?

61
00:14:15,001 --> 00:14:18,595
- Hum? Você está entediado, hein?
- Claro que não.

62
00:14:18,620 --> 00:14:19,759
Você é tão travesso.

63
00:14:20,885 --> 00:14:21,885
Pare com isso.

64
00:14:22,841 --> 00:14:24,092
Você ouve isso?

65
00:14:41,938 --> 00:14:44,023
Você estava ouvindo esse tempo todo?

66
00:14:46,061 --> 00:14:47,509
Você é tão estranho.

67
00:15:38,166 --> 00:15:40,449
Você vai ficar bravo se eu pisar nele?

68
00:15:41,582 --> 00:15:43,271
Nossa!

69
00:15:43,296 --> 00:15:45,674
Esses sapatos são novos.

70
00:15:47,300 --> 00:15:51,003
- Vamos, isso é antigo.
- Claro, tanto faz.

71
00:15:52,180 --> 00:15:55,082
Olhe para os sapatos dela,
são sapatilhas.

72
00:15:55,725 --> 00:16:00,605
Garota, continuamos gastando
nosso subsídio em compras on-line.

73
00:16:00,647 --> 00:16:02,535
- Verdadeiro.
- Está tão quente.

74
00:16:02,607 --> 00:16:04,192
Quem revisou a lição?

75
00:16:05,103 --> 00:16:06,830
Você fez isso, não foi?

76
00:16:06,855 --> 00:16:09,900
Ela ficou na casa do namorado.

77
00:16:09,925 --> 00:16:16,179
[conversa de fundo]

78
00:16:16,204 --> 00:16:18,972
Que oração é essa?
Você está ajoelhado de novo?

79
00:16:19,063 --> 00:16:21,476
[conversa de fundo]

80
00:16:21,501 --> 00:16:23,082
- Oração da noite?
- Ah, on-line.

81
00:16:23,107 --> 00:16:24,910
On-line? Somente no zoom?

82
00:16:25,422 --> 00:16:26,923
Oração em transmissão?

83
00:16:26,948 --> 00:16:28,675
[conversa de fundo]

84
00:16:31,761 --> 00:16:35,511
Já sabemos quem é
vou tirar cem no teste.

85
00:16:35,667 --> 00:16:38,753
Meninas, vão para seus quartos, por favor.
As aulas começarão.

86
00:16:38,778 --> 00:16:40,738
Fingindo não estudar então
eles terminarão com uma pontuação perfeita.

87
00:16:40,780 --> 00:16:42,174
[conversa de fundo]

88
00:16:42,199 --> 00:16:45,253
Jules, o que você está esperando?
Eu já disse isso em inglês, certo?

89
00:16:45,278 --> 00:16:48,003
[conversa de fundo]

90
00:16:48,028 --> 00:16:49,792
Ela está ausente de novo?

91
00:16:50,488 --> 00:16:52,741
Não há aulas.
Vamos para casa.

92
00:16:52,808 --> 00:16:54,503
Os quartos são tão fofos.

93
00:16:58,644 --> 00:17:08,300
[conversa de fundo]

94
00:17:08,325 --> 00:17:12,457
Para ser honesto, eu estava com medo
fazer sexo na casa de outra pessoa.

95
00:17:12,496 --> 00:17:14,308
- Oh!
- Por que?

96
00:17:14,369 --> 00:17:18,284
- Mas acabei gostando.
- Como assim?

97
00:17:18,738 --> 00:17:22,785
- Nick me deu orgasmos múltiplos.
- O que?

98
00:17:22,812 --> 00:17:25,457
- Que sorte.
- Como isso aconteceu?

99
00:17:25,482 --> 00:17:28,574
É verdade, as mulheres podem
ter orgasmos múltiplos

100
00:17:28,599 --> 00:17:30,941
se estiverem devidamente estimulados e excitados.

101
00:17:30,966 --> 00:17:33,230
Você é realmente outra coisa...

102
00:17:33,255 --> 00:17:35,136
- Então é verdade?
- Sim, é.

103
00:17:35,161 --> 00:17:36,816
O pacote do seu namorado é enorme?

104
00:17:38,246 --> 00:17:40,613
Uhm... vamos apenas dizer...

105
00:17:40,638 --> 00:17:42,933
ele sabe como apertar meus botões.

106
00:17:42,958 --> 00:17:47,175
- Realmente?
- Você é tão sortudo.

107
00:17:47,273 --> 00:17:48,898
- Olá, Júlio.
- Olá, Júlio.

108
00:17:48,923 --> 00:17:51,652
- Você parece revigorado hoje.
- Sim, eu concordo.

109
00:17:51,677 --> 00:17:53,003
Lindo.

110
00:17:53,058 --> 00:17:55,121
[conversando]

111
00:17:55,146 --> 00:17:56,957
- Eu gosto do seu...
- E veja só,

112
00:17:56,982 --> 00:18:00,675
pensamos que Jules era apenas
guardando a porta para nós...

113
00:18:00,714 --> 00:18:01,823
Hein? Jules?

114
00:18:02,161 --> 00:18:05,343
Mas ela estava na verdade
nos ouvindo o tempo todo...

115
00:18:05,368 --> 00:18:07,082
enquanto se dá prazer.

116
00:18:07,107 --> 00:18:10,214
- Oh meu Deus!
- Sério, Júlio?

117
00:18:10,239 --> 00:18:14,175
- Isso é outra coisa, Jules.
- Uau, Júlio!

118
00:18:14,864 --> 00:18:16,490
Bom dia, turma.

119
00:18:19,303 --> 00:18:24,715
Abra seus livros no capítulo 34,
com base no teste da semana passada.

120
00:18:24,741 --> 00:18:27,605
E está claro que

121
00:18:28,078 --> 00:18:32,964
precisamos revisar
antes de passar para a nova palestra.

122
00:18:34,761 --> 00:18:37,089
Mas primeiro, deixe-me lembrá-lo

123
00:18:37,640 --> 00:18:42,035
que há um rigoroso
nenhuma política de maquiagem nesta escola.

124
00:18:43,541 --> 00:18:46,621
Fila dois, e Dahlia...

125
00:18:47,685 --> 00:18:51,261
isto é uma sala de aula,
não um concurso de beleza.

126
00:18:52,630 --> 00:18:56,269
vou te dar cinco minutos

127
00:18:56,476 --> 00:18:58,378
para ir ao banheiro.

128
00:19:00,253 --> 00:19:02,996
E quando você voltar,
seus rostos devem estar limpos,

129
00:19:03,021 --> 00:19:05,983
e você estará livre
de outras distrações.

130
00:19:07,876 --> 00:19:08,960
Prossiga.

131
00:19:14,632 --> 00:19:16,183
Se ao menos nosso professor não fosse bonito.

132
00:19:28,075 --> 00:19:30,143
Sir Lopez é uma chatice.

133
00:19:30,309 --> 00:19:33,271
Passei tanto tempo
neste look sem maquiagem.

134
00:19:34,277 --> 00:19:38,316
Ele ao menos sabe
quão cara é a fundação coreana?

135
00:19:38,363 --> 00:19:39,558
- Verdadeiro!
- Eu sei!

136
00:19:39,597 --> 00:19:42,868
Além disso, não
nos fazer parecer baratos ou chatos,

137
00:19:42,893 --> 00:19:45,605
- ou até mesmo sedutor, certo?
- Na verdade é lindo.

138
00:19:48,625 --> 00:19:50,371
Mas para ser justo...

139
00:19:50,418 --> 00:19:53,880
Sir Lopez é gostoso quando é rígido, certo?

140
00:19:53,905 --> 00:19:56,550
Você realmente gosta de Sir Lopez, hein?

141
00:19:56,633 --> 00:19:59,510
Ele é tão viril e dominante.

142
00:19:59,621 --> 00:20:01,824
Verdadeiro. Oh meu Deus!

143
00:20:01,849 --> 00:20:04,996
Os garotos com quem namorei são muito gentis.

144
00:20:05,021 --> 00:20:08,252
- Eles são muito mimados e mimados.
- Verdadeiro!

145
00:20:08,277 --> 00:20:09,284
Meu Deus!

146
00:20:09,308 --> 00:20:11,623
Eu me pergunto como é
ter um homem de verdade.

147
00:20:11,648 --> 00:20:13,148
Uau. Você quer alguém maduro

148
00:20:13,173 --> 00:20:14,549
agora que você está envelhecendo?

149
00:20:14,574 --> 00:20:15,934
Ugh, tão chato!

150
00:20:16,194 --> 00:20:18,655
[suspira] É disso que eu preciso.

151
00:20:18,988 --> 00:20:21,472
- Estou cansado de garotos inflexíveis.
- Mesmo.

152
00:20:21,497 --> 00:20:22,824
- Mesmo?
- Mesmo.

153
00:20:22,849 --> 00:20:25,769
Seria divertido quebrar
as regras com Sir Lopez...

154
00:20:25,912 --> 00:20:27,872
Eu amo a voz dele.

155
00:20:28,706 --> 00:20:29,916
Você sabe,

156
00:20:30,416 --> 00:20:33,886
uma vez, quando fui reprovado em um exame,

157
00:20:34,081 --> 00:20:37,690
eu imaginei ele
me mantendo na sala de aula

158
00:20:37,715 --> 00:20:39,217
até tarde da noite,

159
00:20:39,242 --> 00:20:41,569
- Uau...
- E então nós...

160
00:20:41,594 --> 00:20:45,355
fazer sexo em troca
para uma nota de aprovação.

161
00:20:48,340 --> 00:20:50,078
Meu Deus!

162
00:20:50,103 --> 00:20:54,019
Eu imaginei ele parado ao meu lado...

163
00:20:54,044 --> 00:20:55,044
Ah?

164
00:20:55,254 --> 00:20:56,449
Realmente?

165
00:20:56,734 --> 00:20:58,566
E eu direi a ele,

166
00:20:59,112 --> 00:21:02,566
"Senhor, podemos fazer um exame oral em vez disso?"

167
00:21:03,032 --> 00:21:04,409
Claro.

168
00:21:05,660 --> 00:21:10,222
Então ele abaixava as calças e...

169
00:21:22,719 --> 00:21:26,848
Vou me levantar e me curvar sobre a mesa.

170
00:21:34,897 --> 00:21:38,985
Então, faremos sexo
dentro da sala de aula.

171
00:22:04,218 --> 00:22:05,218
Mas...

172
00:22:08,915 --> 00:22:11,583
claro, isso é apenas uma fantasia.

173
00:22:11,630 --> 00:22:13,828
- Ah...
- Sério agora?

174
00:22:13,853 --> 00:22:18,239
- Eu nunca tentaria isso na vida real.
- Eu não acredito em você.

175
00:22:18,274 --> 00:22:22,362
- Meus pais me deserdariam se eu fizesse isso.
- Você está ficando excêntrico, né?

176
00:22:22,403 --> 00:22:25,646
- Senhor Lopes...
- Ei, ele pode nos ouvir!

177
00:22:25,701 --> 00:22:29,028
- Ei! Não!
- Shhh!

178
00:22:29,841 --> 00:22:33,341
Senhor Lopez, por favor, seja bem-vindo
para sua turma um inscrito atrasado,

179
00:22:33,366 --> 00:22:35,622
Senhorita Nessa Eliazo.

180
00:22:36,143 --> 00:22:39,103
Bem vinda, Nessa.
Você perdeu uma semana de nossa aula.

181
00:22:39,128 --> 00:22:40,963
Você está atualizado
com o programa do nosso curso?

182
00:22:41,325 --> 00:22:45,443
Peço desculpas, senhor Lopez.
Meu pai remarcou meu voo original

183
00:22:45,468 --> 00:22:47,138
devido a questões de segurança.

184
00:22:47,163 --> 00:22:50,763
- O pai de Nessa é embaixador.
- Eu vejo.

185
00:22:50,926 --> 00:22:55,052
Você ouviu isso?
Uma nova garota internacional?

186
00:22:55,077 --> 00:22:59,013
É difícil encontrar alguém como eu
nesta escola de nível médio.

187
00:23:01,588 --> 00:23:04,005
- Obrigado, senhor López.
- Obrigado, senhora.

188
00:23:05,928 --> 00:23:08,286
Ok, vamos continuar. Enfim...

189
00:23:08,311 --> 00:23:12,536
Após a sua ratificação, a Lei da República 9.006

190
00:23:12,561 --> 00:23:16,716
ficou conhecido como... O quê?

191
00:23:22,619 --> 00:23:24,121
Vamos,

192
00:23:25,004 --> 00:23:27,974
você não leu o
leituras designadas, não é?

193
00:23:30,763 --> 00:23:32,014
Sim, Nessa?

194
00:23:33,369 --> 00:23:34,951
- Senhor...
- Sim?

195
00:23:34,976 --> 00:23:37,395
posso ser dispensado
ir à clínica?

196
00:23:38,049 --> 00:23:40,176
Vá em frente. Você está dispensado.

197
00:23:40,298 --> 00:23:43,443
Me desculpe, sou novo aqui...

198
00:23:44,330 --> 00:23:45,862
Onde fica a clínica?

199
00:23:47,046 --> 00:23:50,179
Senhor, posso acompanhá-la.

200
00:23:50,204 --> 00:23:52,494
Ok, mas seja rápido.

201
00:23:52,587 --> 00:23:54,720
Posso também ir com eles, senhor?

202
00:23:54,920 --> 00:24:00,017
Dália é o suficiente.
Você não precisa de uma equipe para encontrar a clínica.

203
00:24:01,086 --> 00:24:02,358
Faça isso rápido.

204
00:24:33,330 --> 00:24:41,302
[conversa de fundo]

205
00:24:42,841 --> 00:24:47,690
[conversa de fundo]

206
00:24:47,715 --> 00:24:49,091
Olá, Dália.

207
00:24:52,263 --> 00:24:56,825
Então? Qual foi a emergência médica
com a nova garota?

208
00:24:57,176 --> 00:25:00,521
Oh, nada, ela apenas inventou isso.

209
00:25:00,546 --> 00:25:01,560
Inventou?

210
00:25:03,157 --> 00:25:06,497
Você sabe, eu adivinhei certo.

211
00:25:07,103 --> 00:25:09,232
Clicamos instantaneamente.

212
00:25:10,321 --> 00:25:12,677
Temos tanto em comum,

213
00:25:13,081 --> 00:25:14,849
e ela é muito travessa.

214
00:25:15,466 --> 00:25:18,155
Quero dizer, ela fingiu ter 18 anos

215
00:25:18,180 --> 00:25:20,380
e fiz uma conta
em um aplicativo de namoro,

216
00:25:20,607 --> 00:25:26,466
pedindo fotos de pau
de suas partidas.

217
00:25:26,814 --> 00:25:30,763
A verdade é que não
realmente vá à clínica.

218
00:25:30,986 --> 00:25:33,551
Nós apenas nos escondemos no cubículo do banheiro,

219
00:25:33,833 --> 00:25:38,357
e foi aí que ela me mostrou
as fotos de pau que ela recebe.

220
00:25:38,640 --> 00:25:40,708
Ela parece ter muitas bandeiras vermelhas.

221
00:25:41,385 --> 00:25:42,825
É tão escandaloso, certo?

222
00:25:43,466 --> 00:25:44,966
Excitante!

223
00:25:46,057 --> 00:25:48,849
Você não vai acreditar
o que ela me disse a seguir.

224
00:25:50,665 --> 00:25:53,465
Promete que não vai contar para ninguém?

225
00:25:54,448 --> 00:25:55,449
O que é?

226
00:25:55,678 --> 00:25:59,638
Aparentemente, Nessa fez isso
com um homem mais velho,

227
00:25:59,712 --> 00:26:02,005
ele tinha cerca de 30 anos!

228
00:26:02,652 --> 00:26:05,380
Seu nome era Paul, seu antigo tutor.

229
00:26:07,401 --> 00:26:12,146
Tudo começou quando Paulo
começou a flertar com Nessa.

230
00:26:13,176 --> 00:26:16,200
Mesmo que Nessa soubesse que era errado,

231
00:26:16,543 --> 00:26:19,857
ela ficou animada e
foi junto com isso.

232
00:29:34,998 --> 00:29:38,330
Mas... eles foram pegos pela empregada,

233
00:29:38,597 --> 00:29:42,174
então ela relatou isso aos pais.

234
00:29:43,314 --> 00:29:45,407
Que escândalo, certo?

235
00:29:46,654 --> 00:29:49,978
Então, Nessa foi enviada para o exterior,

236
00:29:50,346 --> 00:29:52,719
então ela não conseguiria
grávida de seu tutor.

237
00:29:54,687 --> 00:29:56,939
Enquanto você estava
no CR com Nessa,

238
00:29:57,218 --> 00:29:59,360
Eu terminei nosso
notas de aula para nós.

239
00:30:00,110 --> 00:30:01,767
Basta enviá-lo por e-mail para mim.

240
00:30:01,904 --> 00:30:03,823
Quer vir estudar?

241
00:30:03,861 --> 00:30:07,424
Ou você me quer
pedir ao meu motorista para levá-lo para casa?

242
00:30:07,718 --> 00:30:10,394
Desculpe, não posso.

243
00:30:10,419 --> 00:30:12,580
Nessa e eu vamos sair mais tarde.

244
00:30:12,833 --> 00:30:16,706
Ela vai me mostrar
como pedir fotos de pau online.

245
00:30:16,731 --> 00:30:18,135
Posso me juntar a vocês?

246
00:30:19,074 --> 00:30:22,994
Desculpe, Jules, você ainda não está tão perto.

247
00:30:23,605 --> 00:30:25,275
Talvez na próxima vez.

248
00:30:28,219 --> 00:30:32,226
Eu irei em frente,
Nessa está esperando por mim.

249
00:30:32,622 --> 00:30:34,421
Claro, tome cuidado...

250
00:39:12,162 --> 00:39:13,413
Dália?

251
00:39:23,924 --> 00:39:25,384
Dália.

252
00:39:48,907 --> 00:39:49,991
Dália?

253
00:39:54,788 --> 00:39:55,956
Desculpe.

254
00:40:22,607 --> 00:40:23,775
Dália?

255
00:40:25,168 --> 00:40:31,278
[meninas conversando]

256
00:40:31,303 --> 00:40:34,003
Lisa, você viu Dahlia?

257
00:40:34,028 --> 00:40:35,028
Uh...

258
00:40:37,909 --> 00:40:42,941
[meninas conversando]

259
00:40:52,447 --> 00:40:55,408
Jules, você vaporiza?

260
00:40:55,624 --> 00:40:56,724
Eu não.

261
00:40:57,413 --> 00:40:58,968
Ok, tudo bem, tchau.

262
00:41:03,458 --> 00:41:05,168
Vá em frente, apenas experimente.

263
00:41:05,567 --> 00:41:06,567
Apenas uma vez.

264
00:41:18,506 --> 00:41:21,680
O que você está fazendo?
Por que você não foi para a aula?

265
00:41:21,971 --> 00:41:24,790
Nada, ela é apenas
me ensinando a vaporizar.

266
00:41:25,730 --> 00:41:28,728
Você parece realmente experiente
em soprar embora.

267
00:41:29,087 --> 00:41:30,383
O que há de engraçado nisso?

268
00:41:30,650 --> 00:41:32,212
Segredo.

269
00:41:32,237 --> 00:41:35,290
Está tudo bem, Júlio.
Você não entenderia.

270
00:41:36,035 --> 00:41:39,563
Sim, porque Dahlia
disse que você ainda é virgem.

271
00:41:39,608 --> 00:41:43,642
Como você saberia?
Você tem certeza disso?

272
00:41:43,940 --> 00:41:47,352
Por que? Você já fez sexo antes?

273
00:41:47,507 --> 00:41:49,447
Sim, por quê?

274
00:41:49,668 --> 00:41:51,681
Por que você não me contou?

275
00:41:53,189 --> 00:41:56,658
Você nunca perguntou,
você apenas presumiu.

276
00:41:57,079 --> 00:41:58,595
Derrame o feijão.

277
00:42:00,126 --> 00:42:02,938
O resultado final é
Não sou mais virgem.

278
00:42:03,758 --> 00:42:05,900
Realmente? Então quem?

279
00:42:06,177 --> 00:42:09,048
- Um dos amigos do Nick?
- Claro que não.

280
00:42:09,073 --> 00:42:11,626
Não estou interessado em meninos imaturos.

281
00:42:11,651 --> 00:42:13,744
Ele era mais velho... Muito mais velho.

282
00:42:14,164 --> 00:42:15,603
Foi um professor?

283
00:42:16,622 --> 00:42:17,622
Talvez...

284
00:42:18,798 --> 00:42:20,534
Você sabe, há
esse professor aqui

285
00:42:20,559 --> 00:42:22,102
Eu quero fazer sexo com.

286
00:42:22,470 --> 00:42:27,572
- Senhor Lopes.
- Realmente? Ele também é meu tipo!

287
00:42:27,763 --> 00:42:31,267
Ele é tão alto... tão sério.

288
00:42:31,489 --> 00:42:34,408
Eu não consigo nem me concentrar
quando ele está dando palestras.

289
00:42:36,144 --> 00:42:37,767
Sim, papai!

290
00:42:40,626 --> 00:42:44,025
Você sabe, se um aluno falhar em um teste,

291
00:42:44,205 --> 00:42:48,204
ele os faz ficar depois da aula
para perguntar qual é o problema.

292
00:42:48,467 --> 00:42:51,400
Então, se você quiser algum tempo sozinho
com Sir Lopez,

293
00:42:51,425 --> 00:42:54,423
tudo que você precisa fazer é ser reprovado no teste.

294
00:42:54,566 --> 00:42:56,650
OK. Vou tentar mais tarde.

295
00:42:56,675 --> 00:42:59,212
- Realmente? Atreva-se?
- Sim, eu vou.

296
00:43:04,120 --> 00:43:05,203
Parabéns, turma.

297
00:43:05,228 --> 00:43:08,525
Parece que você aprendeu
como equilibrar suas prioridades.

298
00:43:08,780 --> 00:43:10,329
Adquira o seu e passe.

299
00:43:13,475 --> 00:43:16,345
- Pegue o seu... e passe.
- Passamos!

300
00:43:18,790 --> 00:43:20,516
Adquira o seu e passe.

301
00:43:23,143 --> 00:43:24,905
Adquira o seu e passe.

302
00:43:25,782 --> 00:43:28,085
Por fim, pegue o seu e passe.

303
00:43:30,101 --> 00:43:34,608
[meninas conversando]

304
00:43:34,633 --> 00:43:36,062
No entanto,

305
00:43:36,976 --> 00:43:39,718
alguns de vocês ainda não entendem.

306
00:43:41,951 --> 00:43:45,651
Senhorita Nessa, por favor, fique para trás
depois da aula.

307
00:43:45,676 --> 00:43:49,101
Precisamos discutir
o resultado do seu teste.

308
00:43:50,330 --> 00:43:51,952
O resto de vocês pode ir.

309
00:43:52,013 --> 00:43:54,124
- Obrigado, senhor.
- Obrigado, senhor.

310
00:43:59,662 --> 00:44:01,413
Boa sorte, garota!

311
00:44:03,046 --> 00:44:06,374
[meninas conversando]

312
00:44:10,546 --> 00:44:12,295
Nessa é outra coisa, certo?

313
00:44:12,469 --> 00:44:16,179
Você pode imaginar?
Achei que era corajoso...

314
00:44:17,960 --> 00:44:20,101
O que você acha que eles estão fazendo agora?

315
00:44:23,068 --> 00:44:27,234
Aposto que Sir Lopez está repreendendo Nessa.

316
00:44:27,261 --> 00:44:32,046
Ele vai dizer a ela para ser mais séria
sobre seus estudos.

317
00:44:32,071 --> 00:44:35,187
Leve seus estudos a sério,
isso é tudo que você precisa fazer.

318
00:44:37,416 --> 00:44:43,304
Então Nessa vai chorar
até que Sir Lopez a conforta.

319
00:44:54,566 --> 00:44:57,737
Então eles vão se abraçar.

320
00:45:03,659 --> 00:45:05,765
Então beije.

321
00:45:23,908 --> 00:45:28,371
Então senhor Lopez
colocará Nessa na mesa.

322
00:46:27,096 --> 00:46:30,141
E então agrade-a.

323
00:47:18,606 --> 00:47:21,568
E quando Nessa já estiver molhada,

324
00:47:22,009 --> 00:47:26,745
Sir Lopez irá então
lentamente colocou sua masculinidade

325
00:47:26,917 --> 00:47:31,149
dentro de sua buceta jovem e apertada.

326
00:48:01,524 --> 00:48:02,524
Então...

327
00:48:06,905 --> 00:48:08,990
Merda. Mais difícil.

328
00:48:11,466 --> 00:48:15,746
- Merda! Mais difícil!
- Ei, por que você está gemendo?

329
00:48:15,771 --> 00:48:19,191
- O que aconteceu? Conte-nos.
- Venha comigo no caminho para casa.

330
00:48:19,330 --> 00:48:22,075
Vou te contar tudo sobre Sir Lopez.

331
00:48:22,551 --> 00:48:24,958
Jules pode ir junto?

332
00:48:25,226 --> 00:48:28,075
Não vamos caber no carro.

333
00:48:28,100 --> 00:48:30,161
Ainda preciso buscar meu irmão.

334
00:48:30,661 --> 00:48:34,411
- Desculpe, garota.
- Desculpe, Júlio.

335
00:48:43,253 --> 00:48:46,997
Garota, o que aconteceu
entre Nessa e Sir Lopez?

336
00:48:47,518 --> 00:48:51,049
Eu os vi na sala da faculdade

337
00:48:51,074 --> 00:48:54,544
e Sir Lopez fechou as cortinas.

338
00:48:56,021 --> 00:48:57,305
Não tenho certeza, mas tenho a sensação

339
00:48:57,330 --> 00:48:59,278
algo está acontecendo entre eles.

340
00:48:59,303 --> 00:49:00,303
Realmente?

341
00:49:00,622 --> 00:49:02,505
Eu não deveria dizer isso,

342
00:49:02,530 --> 00:49:05,573
mas Nessa sempre fala sobre

343
00:49:05,598 --> 00:49:07,521
sua coisa para homens mais velhos.

344
00:49:07,900 --> 00:49:10,068
Como o tutor dela antes de ser demitido

345
00:49:10,093 --> 00:49:11,896
porque algo
aconteceu entre eles.

346
00:49:12,078 --> 00:49:15,756
Não sabemos se ela está fazendo
o mesmo com Sir Lopez.

347
00:49:16,098 --> 00:49:17,621
Oh meu Deus... sério?

348
00:49:19,263 --> 00:49:23,607
- Eu preciso ir. Meu motorista está aqui.
- Tomar cuidado. Tchau.

349
00:49:33,203 --> 00:49:35,372
Kate. Kate. Ei.

350
00:49:35,834 --> 00:49:38,974
O que há com Sir Lopez
e Nessa de novo?

351
00:49:38,999 --> 00:49:43,896
Jules me contou que Nessa
tem uma queda por homens mais velhos.

352
00:49:43,978 --> 00:49:45,312
- O que?
- Você sabe o que?

353
00:49:45,337 --> 00:49:46,753
Eu acho que há algo sexual

354
00:49:46,778 --> 00:49:50,032
– acontecendo entre Nessa e Sir Lopez.
- Sexuais?

355
00:49:50,057 --> 00:49:54,262
E então, eu acho que alguém
os vi no estacionamento

356
00:49:54,287 --> 00:49:57,310
-de mãos dadas...
- Oh meu Deus!

357
00:49:57,335 --> 00:50:00,349
- e sussurrando um para o outro.
- O que?

358
00:50:12,817 --> 00:50:16,162
Espere, vou apenas falar com meus colegas de grupo...

359
00:50:16,187 --> 00:50:19,865
- Continue o chá mais tarde. Promessa?
- Vá em frente.

360
00:50:20,663 --> 00:50:22,807
Ok meninas, em relação ao nosso projeto...

361
00:50:22,832 --> 00:50:23,832
Andy, Andy!

362
00:50:23,857 --> 00:50:26,818
- O que Kate disse?
- OK. Espere. Ouça isto.

363
00:50:28,755 --> 00:50:31,881
O chá é, Nessa

364
00:50:32,291 --> 00:50:37,279
está interessado em homens mais velhos.

365
00:50:37,435 --> 00:50:38,681
Tem mais!

366
00:50:38,905 --> 00:50:40,822
Parece que ela tem
relações sexuais com Sir Lopez

367
00:50:40,847 --> 00:50:43,224
porque alguém
os vi em seu carro

368
00:50:43,322 --> 00:50:44,927
de mãos dadas

369
00:50:45,317 --> 00:50:50,303
e se beijando no pescoço.

370
00:51:15,802 --> 00:51:18,970
- Isso é verdade?
- Realmente?

371
00:51:18,995 --> 00:51:22,367
- Isso fica entre nós. Promessa?
- Conte-nos mais.

372
00:51:22,664 --> 00:51:26,422
Espere, vou apenas perguntar à minha fonte.
Eu voltarei para você.

373
00:51:26,479 --> 00:51:27,605
OK.

374
00:51:29,708 --> 00:51:31,688
Olá, Kate!

375
00:51:31,713 --> 00:51:34,339
Você já ouviu o que
Nessa e Sir Lopez estão fazendo?

376
00:51:34,364 --> 00:51:35,782
O que? As mãos dadas?

377
00:51:35,822 --> 00:51:37,006
Não só isso!

378
00:51:37,031 --> 00:51:40,259
Alguém os viu
beijando no estacionamento.

379
00:51:40,284 --> 00:51:42,161
Oh meu Deus! Eu não sabia disso.

380
00:51:42,375 --> 00:51:45,039
Talvez eles estejam
até fazendo sexo oral.

381
00:51:45,479 --> 00:51:47,133
Isso mesmo.

382
00:51:58,803 --> 00:52:02,431
Se Nessa engravidar,
já sabemos quem é o pai.

383
00:52:02,849 --> 00:52:04,308
Quem sabe?

384
00:52:04,617 --> 00:52:07,525
Talvez Nessa não seja a única
Sir Lopez está fazendo sexo.

385
00:52:08,687 --> 00:52:10,734
Oh meu Deus! eu preciso
contar isso para Andy.

386
00:52:10,759 --> 00:52:11,953
Só um segundo.

387
00:52:11,978 --> 00:52:16,421
[meninas conversando]

388
00:52:16,627 --> 00:52:19,422
- Ei! Continue sua história!
- Ok, ok, aqui!

389
00:52:19,447 --> 00:52:22,913
- É demais.
- Demais?

390
00:52:22,938 --> 00:52:25,290
Ouvi mais sobre Sir Lopez.

391
00:52:25,329 --> 00:52:28,081
Já conhecemos Nessa
e o grupo deles são todos namoradores.

392
00:52:28,106 --> 00:52:29,941
- Sim. Super!
- Mas...

393
00:52:29,968 --> 00:52:31,811
- Pelo que ouvi,
- Sim?

394
00:52:31,836 --> 00:52:32,984
Senhor Lopes...

395
00:52:33,009 --> 00:52:37,257
está fazendo sexo com os três.

396
00:52:37,282 --> 00:52:40,562
- O que? Os três?
- Estou certo?

397
00:52:40,742 --> 00:52:44,677
Isso é demais!
Isso é verdade?

398
00:52:44,888 --> 00:52:47,281
Como você faz isso?

399
00:55:48,116 --> 00:55:49,256
Olá?

400
00:55:49,754 --> 00:55:51,968
Você sabe o que
aconteceu com Sir Lopez?

401
00:55:51,993 --> 00:55:52,993
O que?

402
00:55:54,134 --> 00:55:55,677
Você não ouviu?

403
00:55:56,845 --> 00:55:58,101
Ouvi o quê?

404
00:55:58,668 --> 00:56:00,570
Ele foi suspenso.

405
00:56:00,956 --> 00:56:02,666
Há uma investigação em andamento.

406
00:56:03,339 --> 00:56:05,091
A polícia está envolvida.

407
00:56:05,515 --> 00:56:10,221
O boato é que ele está preparando alunos
e fazer sexo com eles.

408
00:56:11,441 --> 00:56:12,441
O que?

409
00:56:12,973 --> 00:56:14,767
Sim! Juro.

410
00:56:15,082 --> 00:56:18,264
E eu ouvi isso
Nessa é a vítima.

411
00:56:20,126 --> 00:56:22,640
Isso é impossível.
Estávamos apenas brincando.

412
00:56:22,665 --> 00:56:23,812
Eu sei!

413
00:56:24,271 --> 00:56:27,890
Mas não sabemos realmente o que
aconteceu dentro daquela sala de aula.

414
00:56:46,249 --> 00:56:48,086
Estou implorando.

415
00:56:49,506 --> 00:56:52,117
Por favor, deixe-nos esperar
para que a investigação termine.

416
00:56:52,375 --> 00:56:55,109
Não sejamos rápidos em julgar.

417
00:56:57,163 --> 00:57:02,210
Espero que você pare de me criticar.

418
00:57:02,857 --> 00:57:05,526
Você não conhece a história toda.

419
00:57:06,610 --> 00:57:08,362
Eu imploro a você.

420
00:57:10,156 --> 00:57:13,909
Minha família está sendo afetada por isso.

421
00:57:56,324 --> 00:57:59,681
Eu sei que muitos serão
bravo comigo se eu disser isso.

422
00:58:01,084 --> 00:58:03,955
Mas minha consciência está me consumindo.

423
00:58:05,791 --> 00:58:07,650
Deixe-os ficarem bravos...

424
00:58:08,031 --> 00:58:11,627
mas preciso falar da verdade.

425
00:58:12,346 --> 00:58:13,944
Eu sou aquele que
espalhar os boatos de que

426
00:58:13,969 --> 00:58:16,814
Sir Lopez está tendo
sexo com seus alunos.

427
00:58:18,398 --> 00:58:19,978
Esses rumores não são verdadeiros.

428
00:58:24,536 --> 00:58:27,755
Eu sou a razão pela qual ele foi suspenso.

429
00:58:45,412 --> 00:58:48,614
Sinto muito, Júlio,
mas este é um assunto sério.

430
00:58:49,997 --> 00:58:53,218
Você será suspenso

431
00:58:53,243 --> 00:58:55,036
porque você
espalhar rumores maliciosos

432
00:58:55,084 --> 00:58:58,575
sobre um respeitado
membro do nosso corpo docente.

433
00:58:59,039 --> 00:59:03,661
Espero que você assuma as consequências
de suas ações a sério.

434
00:59:15,807 --> 00:59:21,433
[murmurando]

435
00:59:24,933 --> 00:59:29,042
[meninas conversando]

436
00:59:29,067 --> 00:59:32,729
Oh meu Deus!
Aí vem o caçador de influência.

437
00:59:32,754 --> 00:59:35,831
Aqui está o perdedor psicopata

438
00:59:35,856 --> 00:59:39,354
quem espalha mentiras
sobre um professor inocente.

439
00:59:39,379 --> 00:59:40,471
Cadela!

440
00:59:40,496 --> 00:59:42,964
- Vamos.
- Sim, vamos.

441
00:59:43,060 --> 00:59:44,932
Ela deveria ser expulsa.

442
00:59:44,980 --> 00:59:46,050
Eu sei!

443
00:59:46,075 --> 00:59:48,597
[murmurando]

444
00:59:51,820 --> 00:59:53,321
Dália, espere.

445
00:59:57,513 --> 01:00:00,057
O que? Deixe-me em paz.

446
01:00:00,494 --> 01:00:03,839
Dahlia, eu só disse a verdade.

447
01:00:03,894 --> 01:00:05,847
[conversa de fundo]

448
01:00:06,029 --> 01:00:08,175
Nessa também me contou a verdade.

449
01:00:08,247 --> 01:00:10,464
Você foi o único
que espalhou os boatos.

450
01:00:11,800 --> 01:00:13,439
Meu melhor amigo se envolveu

451
01:00:13,464 --> 01:00:15,768
por causa das mentiras que você está espalhando.

452
01:00:16,899 --> 01:00:18,917
Você é um mentiroso, Jules.

453
01:00:19,284 --> 01:00:20,503
Você mudou.

454
01:00:21,025 --> 01:00:23,128
Você não é o Jules que conheci.

455
01:00:23,436 --> 01:00:24,996
Dahlia, ainda sou eu.

456
01:00:25,021 --> 01:00:26,097
Não, você não está.

457
01:00:26,933 --> 01:00:31,753
O Jules que eu conheço não destruirá
pessoas só para me ter só para ela.

458
01:00:32,803 --> 01:00:33,803
O que?

459
01:00:34,769 --> 01:00:36,222
Você pensou que eu não sabia?

460
01:00:36,877 --> 01:00:38,464
Que você está apaixonado por mim?

461
01:00:40,873 --> 01:00:42,612
Você é muito óbvio.

462
01:00:43,401 --> 01:00:44,604
Olá?

463
01:00:44,765 --> 01:00:47,534
Você me ouviu fazendo sexo, lembra?

464
01:00:51,799 --> 01:00:53,558
Dália, espere.

465
01:00:53,597 --> 01:00:55,940
Não preciso da sua amizade, Jules.

466
01:00:56,045 --> 01:00:59,097
Eu definitivamente não preciso
seu desejo por mim.

467
01:01:00,059 --> 01:01:01,354
Deixe-me em paz.

468
01:01:48,496 --> 01:01:49,830
Sinto muito, senhor.

469
01:01:53,739 --> 01:01:54,949
Eu sei.

470
01:01:57,953 --> 01:02:00,073
O que você fez foi muito corajoso.

471
01:02:02,657 --> 01:02:04,486
Obrigado por contar a verdade a eles

472
01:02:04,753 --> 01:02:06,869
apesar das consequências.

473
01:02:11,915 --> 01:02:12,915
Obrigado, senhor.

474
01:02:13,526 --> 01:02:16,674
Mas acho injusto.

475
01:02:16,893 --> 01:02:20,321
Eu disse a verdade, mas perdi tudo.

476
01:02:21,518 --> 01:02:24,236
Perdi Dahlia e Nessa.

477
01:02:25,244 --> 01:02:27,514
Eles voltaram às suas vidas normais.

478
01:02:28,265 --> 01:02:29,391
Não se preocupe.

479
01:02:30,321 --> 01:02:34,111
Eu tenho a sensação de que
você recuperará tudo.

480
01:02:35,957 --> 01:02:37,635
Tudo vai voltar
para você e ainda mais

481
01:02:38,129 --> 01:02:41,244
porque sei que você tem integridade.

482
01:02:45,861 --> 01:02:47,195
O que você quer dizer, senhor?

483
01:02:49,671 --> 01:02:54,858
Às vezes, quando mudamos,

484
01:02:56,811 --> 01:02:59,811
nossos amigos também mudam.

485
01:03:02,772 --> 01:03:05,928
Talvez você se distancie deles

486
01:03:11,646 --> 01:03:12,981
mas eventualmente,

487
01:03:14,021 --> 01:03:18,709
Eu sei que você conhecerá pessoas como você.

488
01:03:19,271 --> 01:03:21,194
Eles serão seus verdadeiros amigos.

489
01:03:25,290 --> 01:03:26,541
Começando por mim.

490
01:03:26,541 --> 01:03:31,541
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

491
01:03:26,541 --> 01:03:36,541
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje